Borked olcDatabase={1}hdb.ldif

[Jan Geep <g33plm@gmail.com>]

Somewhere along the way I've discovered that somehow my
olcDatabase={1}hdb.ldif is missing "olcAccess:" for samba* entries.
To fix this I wanted to update using ldapmodify and the following
ldif:

----- modify.ldif ------------
    dn: olcDatabase={1}hdb,cn=config
    changetype: modify
    delete: olcAccess
    olcAccess: {0}
    -
    add: olcAccess
    olcAccess: {0} to
attrs=userPassword,shadowLastChange,sambaPwdMustChange,sambaLMPassword,sambaPwdLastSet,sambaNTPassword
by dn="cn=admin,dc=domain,dc=tld" write by anonymous auth by self
write by * none
    -
----- modify.ldif ------------

The "olcAccess: {0}...." contents all being on one line.     (adding
via: ldapmodify -x -D "cn=admin,dc=domain,dc=tld" -W -f  modify.ldif)


But manually looking at my current olcDatabase={1}hdb.ldif I see that
somehow the current "olcAccess: {0}" entry that I want to update has
been split into two lines, as follows:

----- oldAccess: {0} ------------
    olcAccess: {0}to attrs=userPassword,shadowLastChange by self write
by anonymou
     s auth by dn="cn=admin,dc=frontline" write by * none
----- oldAccess: {0} ------------

As this is a live system at the moment, is there any way, other than
stopping slapd and manually viming olcDatabase={1}hdb.ldif to fix the
split line and add the samba* entries?

For what it's worth:
    OS: Ubuntu 11.04
    OpenLDAP 2.4.23
    Samba: 3.5.8

t.i.a

Jan