I'd like to have an OpenLDAP Server or two(load balanced) with an
extended custom schema that will proxy certain attributes back to a
non-openldap ldap server.
For clarity please define what you exactly mean with "proxy back".
Reading through the list archives it seems like it may be possible but does anyone know for sure from experience?
And last not least: How about simply trying yourself? ;-)
Ciao, Michael.