So, am I right in the following assumption that syncrepl now only supports TLS instead of plain old SSL ?
No, that assumption is not correct. There's something blocking your SSL usage, but I don't have the details in your email to know why.
--Quanah -- Quanah Gibson-Mount Principal Software Engineer Zimbra, Inc -------------------- Zimbra :: the leader in open source messaging and collaboration