problem solved ! it was my mistake, I didnt pay attention, that some passwords consist of more than one line, must be a base64 thing, that after some character comes a new line (wikipedia says so) - and my bash-script ignored (and still does :-) ) second line
Ciao, Michael.