Assuming you're still seeing this in 2.4.12/HEAD, I'd suggest an ITS for discussion/tracking...
OK, that's ITS 5745 -- Guillaume Rousse Moyens Informatiques - INRIA Futurs Tel: 01 69 35 69 62