how is sasl authenticating? ie what is your pwcheck_method?
my slapd.conf file from /usr/local/lib/sasl2
pwcheck_method: auxprop mech_list: cram-md5 plain login digest-md5