Note that in OpenLDAP 2.3 there is only support for dynamically adding new schema elements. You'll need OpenLDAP 2.4 (or current Symas CDS3) for full dynamic schema editing.
Editing schema in cn=config, or below cn=Subschema (or whereever it points to)?
A
--