Try changing to 2.3.15. There are some important syncrepl/syncprov fixes since 2.3.11. See http://www.openldap.org/software/release/changes.html.