found the message "bdb_db_open: dbenv_open failed: Permission denied (13)" and following lines. What does this say?
Are you running as a user other than root? I'd guess that some files in the database area are owned by root, causing slapd not to be able to open the files like the error message states.
So it was.
But IIRC I've never propagated any user called "ldap". Hmm, strange.
A
--