Hi,
I have smbk5pwd working on Debian Sarge.
Here is how it works:
http://student.physik.uni-mainz.de/~reiffert/smbk5pwd.html
Feel free to comment, give ideas and correct faults.
Cheers, Thomas