I don't know about NS Dir., but, in OpenLDAP, those represent values that are already server-encrypted. It's how the server differentiates between:
userPassword: mypasswordintheclear userPassword: {md5}anmd5hash userPassword:: base64alreadyserverencryptedpassword
-- mike