The DB2 database is running under the user "goyaldap". I can also connect to this database with this user account, and play around in this database. So I think this problem is not a DB2 issue.
Obviously DB2-specific configuration is off-topic here.
No sorry, I don't have any personal experience with back-sql and DB2.
Ciao, Michael.