I would guess (educated guess) that you cannot index on uniqueMember because it is a multi valued attribute.
Nope.
Whereas, uid and cn are only single valued attributes (only one uid and cn are allowed within an entry).
Nope.
/usr/local/etc/openldap/slapd.conf: line 69: equality index of attribute "uniqueMember" disallowed
Ciao, Michael.