I can't find any language in draft-ietf-ldapbis-models that prohibits an attribute from holding two equal values.